A retomada da taxa histórica de crescimento da economia brasileira deverá envolver um equacionamento adequado do aumento de esforço de poupança que será requerido. Este artigo analisa algumas limitações e possibilidades que terão que ser consideradas neste equacionamento, através de simulações feitas com dois modelos de consistência bastante simples. Tais simulações permitem delinear a extensão do aumento de esforço de poupança que seria deixado a cargo do setor privado em diferentes cenários, que contemplam hipóteses alternativas acerca da evolução da distribuição de renda e das variáveis que determinam a capacidade de geração de poupança pelo setor público. Os resultados permitem perceber com clareza o irrealismo de políticas que não envolvam uma recomposição razoável da importância da poupança estatal.