volume 34 | número 2 | agosto 2004